「축자」のコアイメージコアイメージ
原文の表現を全体的に言い換えず、細かな対応を保って移す感覚
「축자」の韓国語での定義韓国語での定義
원문의 표현을 자연스럽게 고치지 않고 글자나 단어에 맞추어 그대로 옮기는 것
「축자」の語源語源
축자は、「逐（追う）」と「字（文字）」を組み合わせた語で、原文の文字に沿って移す意味になる
「축자」のコラムコラム
- 「축자」では、単語の対応だけでなく原文の語順や表現まで保つことがあり、自然な韓国語への調整を抑えた訳を指す
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方（ローマ字）・日本語で探せます。