쭈그렁바가지

「쭈그렁바가지」の発音・読み方

ローマ字t͡ɕ͈ugɯɾʌŋbagad͡ʑi

「쭈그렁바가지」の意味

「쭈그렁바가지」の例文

할머니는 쭈그렁바가지로jju geu reong ba ga ji ro 물을 퍼peo 올렸다.

祖母はしわくちゃのひしゃくで水をくみ上げた。

「쭈그렁바가지」のコアイメージコアイメージ

表面がくしゃっと縮み、深いしわと凹みが重なったひしゃくのような姿

「쭈그렁바가지」の韓国語での定義韓国語での定義

쭈그러지고jju geu reo ji go 주름이chu reu mi 많이ma ni 생긴saeng gin 바가지나pa ga ji na 그처럼keu cheo reom 생긴saeng gin 사람을sa ra meul 낮잡아nat jja ba 이르는i reu neun 말mal

「쭈그렁바가지」の語源語源

쭈그렁바가지は、縮んでしわが寄る様子を表す「쭈그렁」と、ひしゃくの「바가지」を組み合わせ、しわの寄ったひしゃくを人の外見にもたとえた語

「쭈그렁바가지」のコラムコラム

  • 物だけでなく人にも使えるが、しわや老けた外見を強調するため、人を指すと見下した表現になりやすい
↑ TOPへ