질퍽대다

「질퍽대다」の発音・読み方

ローマ字t͡ɕilpʰʌkt͈eda

「질퍽대다」の意味

  • 動ぬかるむ、べちゃべちゃする、じゅくじゅくする

「질퍽대다」の例文

비가 와서 길이ki ri 질퍽댄다chil peok ttaen da.

雨が降って道がぬかるむ。

「질퍽대다」のコアイメージコアイメージ

水分でゆるんだ地面が、歩くたびに靴を沈ませるような足元

「질퍽대다」の韓国語での定義韓国語での定義

물이mu ri 많아ma na 땅이나ttang i na 바닥이pa da gi 단단하지tan dan ha ji 않고an ko 물렁하여mul leong ha yeo 밟을pa beul 때마다ttae ma da 발이pa ri 빠질ppa jil 것처럼kkeot cheo reom 되다toe da.

「질퍽대다」の語源語源

질퍽대다は、柔らかく水気の多い状態を表す「질퍽」に、同じ状態が続くことを表す「대다」が結び付いた形

「질퍽대다」のコラムコラム

  • 日本語の「ぬかるむ」に近いが、韓国語では「道がぬかるむ」だけでなく「床がべちゃべちゃしている」場面にも使われる表現
↑ TOPへ