질퍼덕질퍼덕하다

「질퍼덕질퍼덕하다」の発音・読み方

ローマ字t͡ɕilpʰʌdʌkt͡ɕ͈ilpʰʌdʌkʰada

「질퍼덕질퍼덕하다」の意味

「질퍼덕질퍼덕하다」の例文

젖은cheo jeun 흙길을heuk kki reul 밟자pap jja 신발sin bal 밑에서mi te seo 질퍼덕질퍼덕하는chil peo deok jjil peo deo ka neun 소리가so ri ga 났다nat tta.

ぬれた土の道を踏むと、靴の下でびちゃびちゃする音がした。

「질퍼덕질퍼덕하다」のコアイメージコアイメージ

水分の多い土に足が沈み、抜けるたびにぬかるみが鳴る感覚

「질퍼덕질퍼덕하다」の韓国語での定義韓国語での定義

젖은cheo jeun 흙길을heuk kki reul 걸을keo reul 때ttae 발이pa ri 푹puk 빠졌다가ppa jeot tta ga 빠져나오며ppa jeo na o myeo 나는na neun 소리와so ri wa 모습을mo seu beul 나타내다na ta nae da

「질퍼덕질퍼덕하다」の語源語源

질퍼덕질퍼덕하다は、ぬかるみを踏む音を表す「질퍼덕」の反復で動きを続けて示し、하다で動詞になった語

「질퍼덕질퍼덕하다」のコラムコラム

  • 日本語の「びちゃびちゃする」は水のはねる様子にも使えるが、질퍼덕질퍼덕하다はぬかるみを踏む足元の感触まで伝える表現
↑ TOPへ