「잡놈」のコアイメージコアイメージ
男のふるまいを下品で価値のないものと見なす強い非難
「잡놈」の韓国語での定義韓国語での定義
사람답지 못하게 행동하고 남에게 나쁜 짓을 하는 남자를 낮추어 부르는 말
「잡놈」の語源語源
잡놈は、雑でまとまりのないものを表す漢字語の「잡」に、男性や人を低く呼ぶ固有語の「놈」が続き、まともでない男という意味を形作る
「잡놈」のコラムコラム
- 日本語訳だけでは軽く見えやすいが、잡놈は相手の人格までおとしめる強い呼び方として使われる
「잡놈」は英語では
- 「ろくでなし」 → bad personbastard和英辞典で見る