「자조」のコアイメージコアイメージ
自分の弱さや失敗を自分で笑いに変え、苦しさを軽く見せる向き
「자조」の韓国語での定義韓国語での定義
자신의 약점이나 실패를 스스로 낮추어 말하거나 웃음거리로 삼는 태도나 말
「자조」の語源語源
자조は、漢字「自」(自分)と「嘲」(あざける)から成り、自分をあざける意味につながる語
「자조」のコラムコラム
- 日本語の「自虐」に近いが、자조は笑いだけでなく、あきらめや苦みを帯びた言い方にも使われる語
「자조」は英語では
- 「自嘲」 → self-mockery和英辞典で見る