「자원하다」のコアイメージコアイメージ
他人からの指名を待たず、自分の判断で役割を申し出ること
「자원하다」の韓国語での定義韓国語での定義
남이 정해 주기를 기다리지 않고 자기 의지로 어떤 일을 맡겠다고 나서다.
「자원하다」の語源語源
자원하다は、自分を意味する 자(自)と願うことを意味する 원(願)を合わせ、「自分から願ってする」という意味になった語
「자원하다」のコラムコラム
- 자원하다 は仕事や活動だけでなく 군대에 자원하다 のように軍隊への入隊にも使われ、自発的な選択を示す
「자원하다」は英語では
- 「志願する」 → volunteercome forward和英辞典で見る
- 「申し出る」 → offer和英辞典で見る