우왕좌왕

「우왕좌왕」の発音・読み方

ローマ字uwaŋd͡ʑwawaŋ

「우왕좌왕」の意味

「우왕좌왕」の例文

사람들은sa ram deu reun 갑자기kap jja gi 내린nae rin 비에pi e 우왕좌왕u wang jwa wang하며ha myeo 뛰어다녔다ttwi eo da nyeot tta.

人々は急に降り出した雨に右往左往して走り回った。

「우왕좌왕」のコアイメージコアイメージ

落ち着いて進む方向を決められず、あちこちへ動き回る状態

「우왕좌왕」の韓国語での定義韓国語での定義

갈kal 곳이나kko si na 할hal 일을i reul 정하지cheong ha ji 못하고mo ta go 이쪽저쪽으로i jjok jjeo jjo geu ro 정신없이cheong si neop ssi 움직이는um ji gi neun 모양mo yang

「우왕좌왕」の語源語源

우왕좌왕は、右へ行く「右往」と左へ行く「左往」を合わせた漢字語で、왕が別々の「往」を表すため同じ音が二度現れる語

「우왕좌왕」のコラムコラム

  • 日本語の「右往左往」と同じ漢字語だが、韓国語では우왕좌왕하다の動詞形も自然に使われる
↑ TOPへ