「욕심껏」のコアイメージコアイメージ
自分の望みが届く範囲まで、量や程度を十分に満たす
「욕심껏」の韓国語での定義韓国語での定義
원하는 것이나 하고 싶은 일을 자기 욕심이 닿는 만큼 충분히 하는 모양을 나타내는 말
「욕심껏」の語源語源
욕심껏は、욕심(欲心)に「限りまで」を表す껏が付いた形で、欲心が及ぶ範囲まで行う意味を表す語
「욕심껏」のコラムコラム
- 욕심껏 먹어도 괜찮아요のような表現では、強い欲深さよりも、食べたい量を十分に食べるという意味が前面に出る
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方(ローマ字)・日本語で探せます。
自分の望みが届く範囲まで、量や程度を十分に満たす
원하는 것이나 하고 싶은 일을 자기 욕심이 닿는 만큼 충분히 하는 모양을 나타내는 말
욕심껏は、욕심(欲心)に「限りまで」を表す껏が付いた形で、欲心が及ぶ範囲まで行う意味を表す語