와지끈

「와지끈」の発音・読み方

ローマ字wad͡ʑik͈ɯn

「와지끈」の意味

「와지끈」の例文

나뭇가지가 와지끈wa ji kkeun 부러졌다.

木の枝がばきっと折れた。

「와지끈」のコアイメージコアイメージ

硬い物が急に折れ、鋭い音が一度大きく響く場面を表す

「와지끈」の韓国語での定義韓国語での定義

나무나na mu na 막대기처럼mak ttae gi cheo reom 단단한tan dan han 것이keo si 갑자기kap jja gi 꺾이거나kkeo kki geo na 부러질pu reo jil 때ttae 나는na neun 크고keu go 날카로운nal ka ro un 소리를so ri reul 나타내는na ta nae neun 말mal

「와지끈」の語源語源

와지끈は、硬い物が折れる瞬間の音の響きを写して作られた韓国語の擬音語で、音を表す形がそのまま語として定着したもの

「와지끈」のコラムコラム

  • 「ばきっと」は硬い物の破断に、「ばりっと」は紙や布が裂ける音にも使われるため、와지끈は日本語の両方を一語で置き換えない
↑ TOPへ