애이불비하다

「애이불비하다」の発音・読み方

ローマ字eibulbihada

「애이불비하다」の意味

「애이불비하다」の例文

그keu 시에는 애이불비한ae i bul bi han 정서가 흐른다heu reun da.

その詩には、哀しみを帯びながらも悲痛には至らない情緒が漂っている。

「애이불비하다」のコアイメージコアイメージ

涙や叫びに変わる前の、抑えられた悲しみが漂う状態

「애이불비하다」の韓国語での定義韓国語での定義

슬픔이seul peu mi 느껴지지만neu kkyeo ji ji man 그keu 슬픔이seul peu mi 격하거나kyeo ka geo na 감당하기kam dang ha gi 어려울eo ryeo ul 만큼man keum 크지는keu ji neun 않다an ta.

「애이불비하다」の語源語源

애이불비하다は、「哀（悲しみ）」と「悲（強い悲しみ）」を「不（〜ない）」で対比し、「而（〜で）」で結んだ「哀而不悲」に由来する語

「애이불비하다」のコラムコラム

  • 日本語の「哀愁」に近く見えても同じではなく、애이불비하다は悲しみの存在より、その強さが抑えられている点に焦点を置く語
↑ TOPへ