「씩」のコアイメージコアイメージ
同じ数を一つのまとまりとして、全体に均等に配る軸
「씩」の韓国語での定義韓国語での定義
수량을 나타내는 말 뒤에 붙어 그 수량을 한 단위로 삼아 대상이나 일을 나누어 나타내는 조사
「씩」の語源語源
씩は、数量語の後ろに付く韓国語固有の助詞で、漢字語の組み合わせではなく、細かな語源は確定していない語
「씩」のコラムコラム
- 씩と마다はどちらも「ごとに」と訳せるが、씩は数のまとまりを示し、마다は人・場所・時などを一つずつ取り上げる助詞
「씩」は英語では
- 「ずつ」 → each和英辞典で見る
- 「ごとに」 → peron a basis和英辞典で見る