신역

「신역」の発音・読み方

ローマ字ɕinjʌk

「신역」の意味

「신역」の例文

이i 책은 고전의 신역si nyeo이다gi da.

この本は古典の新訳だ。

「신역」のコアイメージコアイメージ

すでにある内容を、新たな言葉や読み手に合わせて移し替える流れ

「신역」の韓国語での定義韓国語での定義

이미i mi 있는in neun 글이나keu ri na 다른ta reun 언어의eo neo ui 내용을nae yong eul 새롭게sae rop kke 번역한peo nyeo kan 것keot, 또는tto neun 신성하게sin seong ha ge 여기는yeo gi neun 장소와chang so wa 그keu 주변의chu byeo nui 구역을ku yeo geul 가리키는ka ri ki neun 말mal

「신역」の語源語源

신역は、「新譯」では「新しい」を表す「新」と「訳す」を表す「譯」が結びつき、「神域」では「神」と「区域」を表す「域」が結びついた漢字語

「신역」のコラムコラム

  • 「新約聖書」の韓国語は 신약성경 といい、신역 と音が似るため、聖書の話では 약 と 역 の違いを聞き分ける手がかりになる
↑ TOPへ