「생뚱스럽다」のコアイメージコアイメージ
その場の流れや関係から離れたものが、急に現れて違和感を生む感じ
「생뚱스럽다」の韓国語での定義韓国語での定義
말이나 행동이 상황이나 흐름에 잘 어울리지 않아 갑작스럽고 엉뚱한 느낌이 있다.
「생뚱스럽다」の語源語源
생뚱스럽다は、생뚱-に性質を表す-스럽다が結び付き、場に合わない突飛な性質を表す語
「생뚱스럽다」のコラムコラム
- 생뚱스럽다は、会話だけでなく質問や提案にも使われ、内容そのものより場とのつながりの薄さを表す語
「생뚱스럽다」は英語では
- 「場違いだ」 → out of place和英辞典で見る