「빼딱빼딱」のコアイメージコアイメージ
まっすぐではなく、物が左右どちらかへ傾いた状態が続く形
「빼딱빼딱」の韓国語での定義韓国語での定義
여러 사물이나 사람이 한쪽으로 기울어져 반듯하지 않게 서 있는 모양을 나타내는 말
「빼딱빼딱」の語源語源
빼딱빼딱は、빼딱하다の語根빼딱を重ねた擬態語で、傾いた状態が一度でなく続く感じを表す
「빼딱빼딱」のコラムコラム
- 日本語の「斜めに」よりも、物が整わず傾いている見た目を音で描く語で、並んだ物の描写に向く
「빼딱빼딱」は英語では
- 「斜めに」 → diagonallyedgeways和英辞典で見る