분풀이하다

「분풀이하다」の発音・読み方

ローマ字punpʰuɾihada

「분풀이하다」の意味

「분풀이하다」の例文

그는 화가hwa ga 나서 동생에게 분풀이했어요pun pu ri hae sseo yo.

彼は腹を立てて弟に八つ当たりしました。

「분풀이하다」のコアイメージコアイメージ

自分を怒らせた出来事の矛先を、別の相手や物へ向けること

「분풀이하다」の韓国語での定義韓国語での定義

참기cham gi 어려운eo ryeo un 분노를pun no reul 그keu 원인이wo ni ni 아닌a nin 다른ta reun 대상에게tae sang e ge 터뜨려teo tteu ryeo 마음을ma eu meul 가라앉히다ka ra an chi da.

「분풀이하다」の語源語源

분풀이하다は、분（憤り）と、풀다から生まれた풀이（解くこと・晴らすこと）が結び付いた분풀이に、하다が付いた動詞

「분풀이하다」のコラムコラム

  • 日本語の「八つ当たり」と同じく怒りの原因と向け先がずれる点が中心だが、분풀이하다は対象が人ではなく物になる場合もある語
↑ TOPへ