분복하다

「분복하다」の発音・読み方

ローマ字punbokʰada

「분복하다」の意味

「분복하다」の例文

형제들은hyeong je deu reun 부모에게서pu mo e ge seo 받은pa deun 복을po geul 고루ko ru 분복했어요pun bo kae sseo yo.

兄弟たちは親から受けた福を均等に分けて受けました。

「분복하다」のコアイメージコアイメージ

共有された福が分配され、各人がその恵みを受けること

「분복하다」の韓国語での定義韓国語での定義

복을po geul 여러yeo reo 사람이sa ra mi 나누어na nu eo 저마다cheo ma da 받다pat tta

「분복하다」の語源語源

분복하다は、漢字「分福」から成り、「分」は分けること、「福」は幸せや幸運を意味し、福を分けて受ける動作を表す

「분복하다」のコラムコラム

  • 日本語の「福を分ける」だけでは与える側にも読めるが、분복하다は分けられた福を受ける側を表す語
↑ TOPへ