「봉합하다」のコアイメージコアイメージ
離れたり裂けたりしたものを、縫って一つにつなぎ直すイメージ
「봉합하다」の韓国語での定義韓国語での定義
찢어지거나 벌어진 상처를 꿰매어 붙이거나, 깨진 관계나 갈등을 겉으로 수습하다
「봉합하다」の語源語源
봉합하다は、漢字語の「縫合」に動詞化の「하다」が付いた語で、縫って合わせることを表す語
「봉합하다」のコラムコラム
- 医療以外では、韓国語のニュースで 갈등을 봉합하다 の形が使われ、対立を表面上つなぎ直す意味になる
「봉합하다」は英語では
- 「取り繕う」 → dissemblegloss over和英辞典で見る