「바깥양반」のコアイメージコアイメージ
家の内側にいる妻から見て、家の外側に位置づけられた夫を呼ぶイメージ
「바깥양반」の韓国語での定義韓国語での定義
아내가 자기 남편을 다른 사람에게 말하거나 가리킬 때 쓰는 말
「바깥양반」の語源語源
바깥양반は、家の外を表す바깥と、人を敬って呼ぶ양반が結びついた語で、家の外側の人という見方で夫を指す表現
「바깥양반」のコラムコラム
- 日本語の「旦那」と訳せるが、바깥양반は話し手が妻で、自分の夫を指す場面に結びつきやすい表現
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方（ローマ字）・日本語で探せます。