물들이기

「물들이기」の発音・読み方

ローマ字muldɯɾigi

「물들이기」の意味

「물들이기」の例文

천연cheo nyeon 염료로yeom nyo ro 천을cheo neul 물들이기가mul deu ri gi ga 어렵다eo ryeop tta.

天然の染料で布を染色するのは難しい。

「물들이기」のコアイメージコアイメージ

外から加わった色や影響が対象に入り、見た目や内面を変えること

「물들이기」の韓国語での定義韓国語での定義

색이sae gi 스며들게seu myeo deul ge 하여ha yeo 빛깔을pit kka reul 바꾸거나pa kku geo na 사람의sa ra mui 마음과ma eum gwa 행동이haeng dong i 어떤eo tteon 영향을yeong hyang eul 받아pa da 달라지게tal la ji ge 하는ha neun 일il

「물들이기」の語源語源

물들이기は、물（色）に 들이다（入れる）を組み合わせた 물들이다 から生じた名詞で、色を入れる動作と人を感化する働きを表す語

「물들이기」のコラムコラム

  • 人や心を表す語と結びつく 물들이기 は、よい影響にも悪い影響にも使われ、나쁜 물이 들다 のような否定的な表現とも関係する

「물들이기」は英語では

↑ TOPへ