「모반」のコアイメージコアイメージ
皮膚に現れた色や形の違いが、ひとつのしるしとして残る状態
「모반」の韓国語での定義韓国語での定義
피부의 일부에 다른 곳과 구별되는 색깔이나 모양이 나타나 그 흔적이 남아 있는 것
「모반」の語源語源
모반は、漢字語「母斑」に由来し、「母」は母の胎内にいたときから、つまり生まれつきであることを、「斑」は皮膚に現れるまだらな色や模様を表す
「모반」のコラムコラム
- 韓国語の모반は漢字で「母斑」と「謀反」に分かれ、前者は病院や化粧品の説明、後者は歴史や政治の話で現れやすい語
「모반」は英語では
- 「母斑」 → nevus和英辞典で見る
- 「謀反」 → high treason和英辞典で見る