「누렇다」のコアイメージコアイメージ
鮮やかな黄色ではなく、少しくすみや深みのある黄色に変わった状態
「누렇다」の韓国語での定義韓国語での定義
빛깔이 맑고 선명한 노란색보다 조금 어둡거나 탁한 노란색을 띠다
「누렇다」の語源語源
누렇다は、漢字語ではない韓国語固有の色彩形容詞で、누런・누렇게のように形を変えて使う語
「누렇다」のコラムコラム
- 노랗다が明るく鮮やかな黄色にも使われるのに対し、누렇다は色あせた黄色や顔色の悪い黄色を表すことが多い
「누렇다」は英語では
- 「黄色い」 → yellow和英辞典で見る
- 「黄ばんだ」 → brownish-yellowyellowed和英辞典で見る