굽죄다

「굽죄다」の発音・読み方

ローマ字kupt͡ɕ͈weda

「굽죄다」の意味

「굽죄다」の例文

그는keu neun 잘못을chal mo seul 저지르고cheo ji reu go 몹시mop ssi 굽죄었다kup jjoe eot tta.

彼は過ちを犯して、ひどく罪悪感を覚えた。

「굽죄다」のコアイメージコアイメージ

罪を犯したような気持ちから、心身が小さくなる感覚

「굽죄다」の韓国語での定義韓国語での定義

죄를choe reul 지은chi eun 것처럼keot cheo reom 마음이ma eu mi 불편하고pul pyeon ha go 움츠러들어um cheu reo deu reo 기를ki reul 펴지pyeo ji 못하다mo ta da

「굽죄다」の語源語源

굽죄다は、굽다「曲げる」の굽-と죄다「締める」から成り、身を曲げて縮こまる状態を表す構成

「굽죄다」のコラムコラム

  • 日本語の「罪悪感を覚える」だけでは心の縮こまりまで見えにくく、굽죄다には「気後れする」感じも重なる
↑ TOPへ