괘씸죄

「괘씸죄」の発音・読み方

ローマ字kweɕ͈imd͡ʑwe

「괘씸죄」の意味

「괘씸죄」の例文

말대꾸했다가 괘씸죄에kwae ssim joe e 걸렸다keol lyeot tta.

口答えをしたら、生意気と思われた罰を受けた。

「괘씸죄」のコアイメージコアイメージ

相手の態度が気に入らないという理由で、実際の行為以上に重く扱われること

「괘씸죄」の韓国語での定義韓国語での定義

상대방에게sang dae bang e ge 밉살스럽거나mip ssal seu reop kkeo na 건방지게keon bang ji ge 보인다는po in da neun 이유로i yu ro 실제sil je 잘못보다chal mot ppo da 더teo 심한sim han 불이익이나pu ri i gi na 처벌을cheo beo reul 받는pan neun 일il

「괘씸죄」の語源語源

괘씸죄は、괘씸하다（生意気で気に入らない）に 죄（罪）が付いた語で、法的な罪ではなく態度を理由に受ける罰を表す

「괘씸죄」のコラムコラム

  • 正式な犯罪名ではなく、目上の人に口答えした後など、行為より態度を問題にされて不利益を受けた場面で使う皮肉な表現
↑ TOPへ