「거무레하다」のコアイメージコアイメージ
黒が強く出るのではなく、明るさが落ちて黒みを帯びるイメージ
「거무레하다」の韓国語での定義韓国語での定義
빛깔이 선명한 검정은 아니고 검은 기운을 띠면서 어둡게 보이다.
「거무레하다」の語源語源
거무레하다は、「검다」に関係する「거무레」という薄い黒みを表す語に「하다」が結び付いた語で、真っ黒ではない暗い色合いを示す。
「거무레하다」のコラムコラム
- 物の色だけでなく、雲や空気のように輪郭や明るさが変わって見えるものにも使われ、色の変化をぼんやりと描写できる。
「거무레하다」は英語では
- 「黒っぽい」 → dark-colored和英辞典で見る