「각색되다」のコアイメージコアイメージ
原作の核を残しながら、別の媒体で伝わる形に組み替える
「각색되다」の韓国語での定義韓国語での定義
원작의 내용이나 형식을 다른 매체나 작품에 맞게 바꾸어 새 작품으로 만들어지다
「각색되다」の語源語源
각색되다は、漢字語の 각색(脚色)に「〜になる」を表す 되다が付き、原作を別の形式に合わせて作り替える意味になる
「각색되다」のコラムコラム
- 韓国語では、映画やドラマが小説・ウェブトゥーン・実話などをもとに作られたとき、作品紹介でよく使われる表現
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方(ローマ字)・日本語で探せます。
原作の核を残しながら、別の媒体で伝わる形に組み替える
원작의 내용이나 형식을 다른 매체나 작품에 맞게 바꾸어 새 작품으로 만들어지다
각색되다は、漢字語の 각색(脚色)に「〜になる」を表す 되다が付き、原作を別の形式に合わせて作り替える意味になる