餅の粉
意味
- 名 餅の粉
- 名 おこぼれ
例文
떡고물이 접시에 떨어졌다.
餅の粉が皿に落ちた。
コアイメージ
本体に添えられたものが、こぼれて小さな分け前になる形
韓国語での定義
떡의 겉에 붙이거나 떡을 만들 때 남는 가루와 부스러기를 말하며, 큰 이익에 딸려 얻는 적은 이익을 비유하는 말
語源
떡고물は、떡（餅）に添える고물（粉や豆など）を表す複合語で、そこから主なものに伴う小さな分け前の意味が生じた語
コラム
- 日本語の「おこぼれ」に近いが、韓国語の떡고물は事業や交渉に伴う利益をやや具体的に指す場面にも使われる語
おすすめの単語帳
1 / 1