떡고물

「떡고물」の発音・読み方

ローマ字t͈ʌk͈omul

「떡고물」の意味

「떡고물」の例文

떡고물이tteok kko mu ri 접시에 떨어졌다tteo reo jeot tta.

餅の粉が皿に落ちた。

「떡고물」のコアイメージコアイメージ

本体に添えられたものが、こぼれて小さな分け前になる形

「떡고물」の韓国語での定義韓国語での定義

떡의tteo gui 겉에keo te 붙이거나pu chi geo na 떡을tteo geul 만들man deul 때ttae 남는nam neun 가루와ka ru wa 부스러기를pu seu reo gi reul 말하며mal ha myeo, 큰keun 이익에i i ge 딸려ttal lyeo 얻는eon neun 적은cheo geun 이익을i i geul 비유하는pi yu ha neun 말mal

「떡고물」の語源語源

떡고물は、떡（餅）に添える고물（粉や豆など）を表す複合語で、そこから主なものに伴う小さな分け前の意味が生じた語

「떡고물」のコラムコラム

  • 日本語の「おこぼれ」に近いが、韓国語の떡고물は事業や交渉に伴う利益をやや具体的に指す場面にも使われる語
↑ TOPへ