食い付く

意味

  • 動 食い付くくいつく

例文

물고기가 미끼에 입질했어요ip jjil hae sseo yo.

魚が餌に食い付きました。

コアイメージ

魚が餌を口でつついたりくわえたりして、釣り人に魚の反応が伝わるイメージ

韓国語での定義

물고기가mul go gi ga 미끼를mi kki reul 입으로i beu ro 건드리거나keon deu ri geo na 물어서mu reo seo 낚싯줄이나nak ssit jju ri na 찌에jji e 움직임이um ji gi mi 생기게saeng gi ge 하다ha da

語源

입질하다は、口を表す 입に動作を表す -질が付いた 입질に、動詞化の -하다が結び付いた語

コラム

  • 日本語の「食い付く」は誘いに関心を示す意味にもなるが、입질하다は釣りで魚が餌に反応する場面に使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ