顔に出す

意味

  • 動 顔に出すかおにだす
  • 動 表に出すおもてにだす
  • 動 態度に表すたいどにあらわす

例文

그는 힘들어도 내색하지nae sae ka ji 않았다a nat tta.

彼はつらくても顔に出さなかった。

コアイメージ

本心や感情を外から分かる形で表すこと

韓国語での定義

마음속에ma eum so ge 있는in neun 감정이나kam jeong i na 생각을saeng ga geul 겉으로keo teu ro 나타내어na ta nae eo 남이na mi 알al 수ssu 있게it kke 하다ha da

語源

내색하다は、内側を意味する 내(內)と色・様子を意味する 색(色)からなる 내색に하다が付いた語

コラム

  • 내색하다はよい感情にも使えるが、会話では不満や苦しさなどを外に出す場面で使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ