音沙汰がない

意味

  • 形 音沙汰がないおとさたがない
  • 形 すっかり忘れているすっかりわすれている
  • 形 全く知らないまったくしらない
  • 形 はるかだ

例文

고향ko hyang 소식이so si gi 몇myeot 달째tal jjae 감감하다kam gam ha da.

故郷からの便りが何か月もない。

コアイメージ

相手からの知らせが長く途切れ、存在や様子をたどる手がかりが消えた感覚

韓国語での定義

소식이나so si gi na 연락이yeol la gi 오지o ji 않아서a na seo 상대방의sang dae bang ui 소식을so si geul 전혀cheon hyeo 알al 수ssu 없는eom neun 상태이다sang tae i da.

語源

감감하다は、漢字語や外来語ではなく韓国語固有語の形容詞で、特定の漢字の組み合わせでは説明できない語

コラム

  • 감감하다は、音や明かりがないことを表す깜깜하다とは別で、소식や연락など知らせの途絶えに使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ