青筋

意味

  • 名 青筋あおすじ
  • 名 血管けっかん

例文

화가hwa ga 나자 목에 핏대가pit ttae ga 불거졌다.

腹を立てると首に青筋が浮き出た。

コアイメージ

感情が激しくなった人の首に、血管が太い筋のように浮かぶ姿

韓国語での定義

피가pi ga 많이ma ni 몰려mol lyeo 피부pi bu 밖으로pa kkeu ro 불거져pul geo jeo 보이는po i neun 혈관hyeol gwan

語源

핏대は、피(血)と대(細長いもの)から成り、血が集まって皮膚の上に現れる血管を指す語

コラム

  • 韓国語では、激しく言い争う人を首の핏대が浮く姿で表すことがあり、怒りの強さを目で示す表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ