青ざめている

시퍼렇다si peo reo ta

意味

形真っ青だまっさおだ
形青々しいあおあおしい
形青ざめているあおざめている

例文

바다가 시퍼래서si peo rae seo 깊어ki peo 보였다po yeot tta.

海が真っ青で深く見えた。

コアイメージ

青みが極端に強く、冷たさや生気の薄さまで感じさせる色の状態

韓国語での定義

빛깔이pit kka ri 매우mae u 짙고chit kko 선명하게seon myeong ha ge 푸르거나pu reu geo na 사람의sa ra mui 얼굴빛과eol gul bit kkwa 피부가pi bu ga 핏기pit kki 없이eop ssi 푸르스름하게pu reu seu reum ha ge 보이다po i da

語源

시퍼렇다は、퍼렇다の前に強さを表す시-が付いた形で、単なる青より強い青みを示す語

コラム

顔色を表す시퍼렇다は、病気や恐怖などで血色を失った場面に使われ、明るい青を表す語とは印象が異なる