電話がつながる

意味

  • 動 電話がつながるでんわがつながる

例文

드디어teu di eo 통화됐어요tong hwa dwae sseo yo.

やっと電話がつながりました。

コアイメージ

電話の接続が成立し、相手の声が届くところまで進むこと

韓国語での定義

전화가cheon hwa ga 연결되어yeon gyeol doe eo 상대방의sang dae bang ui 목소리를mok sso ri reul 들으며teu reu myeo 이야기할i ya gi hal 수ssu 있게it kke 되다toe da

語源

통화되다は、漢字語통화(通話)に되다(〜になる)が付いた形で、通話が成立する変化を示す語

コラム

  • 통화하다が電話で話す行為を表すのに対し、통화되다は話せる状態になったことに焦点が置かれる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ