電装されるは韓国語で？전장되다の意味と例文｜モチタン韓国語辞典

例文

차량에cha ryang e 후방hu bang 카메라가ka me ra ga 전장됐다cheon jang dwaet tta.

車両にバックカメラが電装された。

コアイメージ

車両や機械に電気・電子の仕組みが組み込まれ、動きや機能が広がるイメージ

韓国語での定義

차량이나cha ryang i na 기계에ki gye e 전기cheon gi·전자cheon ja 장치가chang chi ga 설치되어seol chi doe eo 새로운sae ro un 기능을ki neung eul 갖추게kat chu ge 되다toe da.

語源

전장되다は、「電気」を表す 전（電）と、装置を備えることを表す 장（裝）から成る 전장（電裝）に「なる」を表す 되다が付いた語で、電気・電子装置を備えた状態になることを表す。

コラム

自動車で「전장되다」は、後方カメラや駐車センサーのような装置が取り付けられる場合に使われ、車全体が電気自動車になることを意味しない。