鋭く言い放つ

意味

  • 動 鋭く言い放つするどくいいはなつ
  • 動 きつく言い返すきつくいいかえす
  • 動 食ってかかるくってかかる

例文

동생은tong saeng eun 왜wae 늦었냐고neu seon nya go 나에게na e ge 쏘아붙였sso a bu chyeot다tta.

弟はなぜ遅れたのかと私に鋭く言い放った。

コアイメージ

相手に鋭く攻撃的な口調で言葉を投げつけるイメージ

韓国語での定義

상대방에게sang dae bang e ge 화를hwa reul 내거나nae geo na 날카로운nal ka ro un 말투로mal tu ro 거칠게keo chil ge 말하다mal ha da.

語源

쏘아붙이다は、쏘다(射る)の連用形쏘아に붙이다(付ける)が続き、言葉を相手へ射るように向ける複合動詞

コラム

  • 쏘아붙이다は、返事の内容よりも相手を刺すような口調に焦点があり、短い一言にも使える動詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ