총살되다chong sal doe da

意味

  • 動 銃殺されるじゅうさつされる

例文

그는keu neun 전쟁cheon jaeng 중에chung e 총살됐어요chong sal dwae sseo yo.

彼は戦争中に銃殺されました。

コアイメージ

銃で撃たれ、命を絶たれる側に立つイメージ

韓国語での定義

총에chong e 맞아ma ja 죽임을chu gi meul 당하다tang ha da

語源

총살되다は、「총살(銃殺)」が「銃」と「殺」の意味から成り、そこに受け身を表す「되다」が付いた語

コラム

  • 「총살되다」は、戦争や処刑などで撃たれて死ぬ場面に使われ、撃たれて負傷しただけの場合には使わない

총살당하다chong sal dang ha da

意味

  • 動 銃殺されるじゅうさつされる

例文

그는keu neun 전쟁cheon jaeng 포로로po ro ro 잡혀cha pyeo 총살당했어요chong sal dang hae sseo yo.

彼は戦争捕虜として銃殺された。

コアイメージ

銃による殺害を受け、死んだ状態になることを示す表現

韓国語での定義

총살형을chong sal hyeong eul 받아pa da 총에chong e 맞아ma ja 죽다chuk tta

語源

총살당하다は、총살(銃殺)に受け身の意味を加える당하다が付いた動詞

コラム

  • 총살당하다は人を主語にして銃殺の被害を表し、銃を撃った人の行為を中心に述べる語とは焦点が異なる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ