鈍くさい

意味

  • 形 鈍重だどんじゅうだ
  • 形 不器用だぶきようだ
  • 形 鈍くさいどんくさい

例文

그는keu neun 동작이tong ja gi 둔스러워tun seu reo wo서seo 늘neul 뒤처진다twi cheo jin da.

彼は動作が鈍重で、いつも遅れる。

コアイメージ

重たくぎこちない動きが外から見て取れる様子

韓国語での定義

움직임이나um ji gi mi na 행동이haeng dong i 무겁고mu geop kko 자연스럽지cha yeon seu reop jji 못하여mo ta yeo 일을i reul 잘하지chal ha ji 못하는mo ta neun 것처럼keot cheo reom 보이다po i da

語源

둔스럽다は、「둔하다(鈍하다)」の語幹に「-스럽다」が加わり、鈍さが感じられる状態を表す語

コラム

  • 人の動作を評する둔스럽다は、能力そのものを断定する語ではなく、動きや振る舞いが不器用に見えるという印象を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ