산패되다san pae doe da

意味

  • 動 酸敗するさんぱいする

例文

기름이 오래되면 산패된다san pae doen da.

油は古くなると酸敗する。

コアイメージ

油脂が時間や空気の影響で変質し、もとの風味を失う動き

韓国語での定義

기름이나ki reu mi na 지방이chi bang i 오래되면서o rae doe myeon seo 공기kong gi 등의teung ui 영향으로yeong hyang eu ro 변질되어pyeon jil doe eo 불쾌한pul kwae han 냄새와naem sae wa 맛이ma si 나게na ge 되다toe da

語源

산패되다は、산패(酸敗)に「〜になる」を表す되다が付いた語で、油脂が酸敗した状態になることを表す

コラム

  • 산패되다は、開封後の食用油やナッツなどに使われ、食品が期限切れになること全般ではなく油脂のにおいや味の変化に焦点を置く表現

산패하다san pae ha da

意味

  • 動 酸敗するさんぱいする

例文

기름이 오래되면 산패한다san pae han da.

油は古くなると酸敗する。

コアイメージ

油脂が時間や空気の影響で傷み、香りや味が不快なものへ変わる流れ

韓国語での定義

기름이나ki reu mi na 지방이chi bang i 오래되거나o rae doe geo na 공기와kong gi wa 열에yeo re 노출되어no chul doe eo 변질되고pyeon jil doe go 불쾌한pul kwae han 냄새와naem sae wa 맛이ma si 나게na ge 되다toe da

語源

산패하다は、산패(酸敗)を動詞にした語で、산(酸)と패(敗)が合わさり、油脂が傷んで不快なにおいや味になる意味を表す

コラム

  • 산패하다は、日常の「腐る」よりも油や脂の劣化を指す語で、食品の保存や品質の話で見かけやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ