酸っぱくて渋い

意味

  • 形 酸っぱくて渋いすっぱくてしぶい

例文

덜teol 익은i geun 감은ka meun 시금털털해요si geum teol teol hae yo.

熟していない柿は酸っぱくて渋いです。

コアイメージ

酸味と渋みが重なり、舌に軽く刺激が残る味わい

韓国語での定義

맛이ma si 조금cho geum 시고si go 떫다tteol tta

語源

시금털털하다は、酸味を表す시금하다と、渋い味を表す털털하다が結びついた語

コラム

  • 日本語の「渋い」だけでは酸味まで伝わらないとき、酸っぱさもある味を시금털털하다で表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ