遠方へ流刑にされる

意味

  • 動 遠方へ流刑にされるえんぽうへりゅうけいにされる
  • 動 遠地に流されるえんちにながされる

例文

그는 반역죄로 원배되었다won bae doe eot tta.

彼は反逆罪で遠方へ流刑にされた。

コアイメージ

罪への罰として、住み慣れた場所から遠く切り離される場面

韓国語での定義

죄를choe reul 지은chi eun 사람이sa ra mi 벌로peol lo 아주a ju 먼meon 곳에ko se 보내져po nae jeo 살게sal kke 되다toe da

語源

원배되다は、漢字語の원배(遠配)に되다が付いた語で、遠い地へ配流されることを表す構成

コラム

  • 원배되다は、유배되다よりも「遠い場所へ」という距離の意味が前に出る漢字語で、歴史を扱う文章に出やすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ