退屈を紛らす

意味

  • 動 退屈を紛らすたいくつをまぎらす
  • 動 暇をつぶすひまをつぶす

例文

주말에는 책을 읽으며il geu myeo 심심파적했어요sim sim pa jeo kae sseo yo.

週末には本を読みながら退屈を紛らしました。

コアイメージ

退屈な時間に小さな用事や楽しみを差し入れ、時間を過ごすイメージ

韓国語での定義

무료한mu ryo han 시간을si ga neul 견디기kyeon di gi 위해wi hae 책을chae geul 읽거나il kkeo na 이야기를i ya gi reul 나누는na nu neun 등teung 일을i reul 하다ha da

語源

심심파적하다は、심심(退屈な状態)と파적(破寂、寂しさを破ること)が結びついた語

コラム

  • 심심파적하다は人が主語になり、暇そのものではなく、暇をまぎらすための行動を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ