軍内部

군내kun nae

意味

名すえたにおい
名郡内ぐんない
名軍内部ぐんないぶ

例文

음식에서 군내가kun nae ga 나서 버렸어요peo ryeo sseo yo.

食べ物からすえたにおいがして、捨てました。

コアイメージ

食べ物の中にこもった時間の経過が、鼻につくにおいとして感じられる状態

韓国語での定義

음식이나eum si gi na 곡식kok ssik 따위에서tta wi e seo 나는na neun 좋지cho chi 않은a neun 냄새naem sae

語源

군내は、漢字語の군내（郡內・軍內）とは別に、食品などの不快なにおいを表す固有語として使われる

コラム

日本語の「すえたにおい」に近いが、군내は食べ物について使う例が中心で、どんな場所のにおいにも広げる語ではない