軍を引き返す

회군하다hoe gun ha da

意味

動軍を引き返すぐんをひきかえす
動撤退するてったいする

例文

군대가 전투를 멈추고meom chu go 회군했어요hoe gun hae sseo yo.

軍隊は戦闘をやめて引き返した。

コアイメージ

目的地へ向かっていた軍隊が、進路を反転させて元の側へ戻ること

韓国語での定義

군대가kun dae ga 가던ka deon 길을ki reul 멈추고meom chu go 출발한chul bal han 곳이나ko si na 본래의pol lae ui 근거지로keun geo ji ro 돌아가다to ra ga da

語源

회군하다は、漢字語「回軍」に由来し、「回」が向きを変えて戻ること、「軍」が軍隊を指すことから、軍を引き返す動作を表す語

コラム

韓国史で「위화도 회군（威化島回軍）」は、出兵した軍が進軍をやめて引き返した出来事を指し、韓国史を読むときによく現れる表現