距離感

거리감keo ri gam

意味

名距離感きょりかん
名隔たりへだたり
名よそよそしさ

例文

두tu 사람sa ram 사이에는sa i e neun 아직a jik 거리감이keo ri ga mi 있다it tta.

二人の間にはまだ距離感がある。

コアイメージ

互いの間にある、近づきやすさや遠ざかりを感じさせる隔たり

韓国語での定義

두tu 사람이나sa ra mi na 대상tae sang 사이에sa i e 느껴지는neu kkyeo ji neun 물리적mul li jeok 또는tto neun 심리적sim ni jeok 거리의keo ri ui 정도cheong do

語源

거리감は、거리（距離）に感覚を表す감（感）が付いた漢字語

コラム

人との親しさを表すとき、単なる物理的な間隔ではなく、心の近さや遠さを示す語として使われる