赤くなったり青くなったり

意味

  • 副 赤くなったり青くなったりあかくなったりあおくなったり

例文

그는 화가hwa ga 나서 얼굴이 붉으락푸르락pul geu rak pu reu rak 변했다pyeon haet tta.

彼は腹を立てて顔が赤くなったり青くなったりした。

コアイメージ

顔色が赤と青の間を行き来するように、感情の激しい変化が表れる様子

韓国語での定義

얼굴빛이eol gul bi chi 붉어졌다가pul geo jeot tta ga 푸르게pu reu ge 변하는pyeon ha neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

붉으락푸르락は、붉다と푸르다に変化の繰り返しを表す語尾が付いた語

コラム

  • 怒りや恥ずかしさで顔色が変わる場面に多く使われ、単なる赤面より感情の揺れが強く伝わる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ