도박하다to ba ka da

意味

  • 動 賭博するとばくする

例文

그는 돈을 벌려고 도박했어요to ba kae sseo yo.

彼は金をもうけようと賭博をしました。

コアイメージ

運や相手の結果に左右される勝負へ、金銭をかけて参加すること

韓国語での定義

돈을to neul 걸고keol go 결과를kyeol gwa reul 알al 수ssu 없는eom neun 게임이나ke i mi na 승부를seung bu reul 하다ha da

語源

도박하다は、「賭け」を表す「도박(賭博)」と「する」を表す「하다」が結び付いた語

コラム

  • 도박하다は、韓国語で深刻な金銭問題を連想させやすく、友人との小さな勝負には別の表現が自然な場合が多い

노름하다no reum ha da

意味

  • 動 賭博するとばくする

例文

그는 돈을 걸고keol go 노름해요no reum hae yo.

彼はお金を賭けて賭博をします。

コアイメージ

お金や物をかけ、勝ち負けによって得たり失ったりする勝負をする流れ

韓国語での定義

돈이나to ni na 물건을mul geo neul 걸고keol go 내기를nae gi reul 하여ha yeo 이기면i gi myeon 따고tta go 지면chi myeon 잃는il leun 일을i reul 하다ha da

語源

노름하다は、노름(賭博)に行為を表す하다が結びついた動詞で、노름をするという構成

コラム

  • 노름하다は、スポーツや遊びの勝負ではなく、金品をかける賭け事について使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ