言い触らす

意味

  • 動 言い触らすいいふらす
  • 動 告げ口するつげぐちする

例文

그는keu neun 남의na mui 말을ma reul 여기저기yeo gi jeo gi 옮기며om gi myeo 말전주했어요mal jeon ju hae sseo yo.

彼は人の話をあちこちに言い触らしました。

コアイメージ

他人から受け取った言葉が、次々と別の人へ流れていく広がり

韓国語での定義

남의na mui 말을ma reul 이i 사람sa ram 저cheo 사람에게sa ra me ge 옮겨서om gyeo seo 널리neol li 퍼뜨리다peo tteu ri da

語源

말전주하다は、말(話)に전하여 주다(伝えてやる)が結び付き、他人の話を移して伝える語になった形

コラム

  • 말전주하다は、고자질하다のように決まった相手へ告発する語ではなく、話を複数の人へ回す場面で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ