촉지인chok jji in

意味

  • 名 触地印そくちいん
  • 名 降魔印こうまいん

例文

부처는 오른손으로 촉지인을chok jji i neul 하고ha go 있다it tta.

仏は右手で触地印を結んでいる。

コアイメージ

地面に触れる右手によって、仏の悟りを大地が証明する場面を表す手の形

韓国語での定義

부처가pu cheo ga 오른손을o reun so neul 땅에ttang e 닿게ta ke 하여ha yeo 깨달음을kkae da reu meul 증명하는cheung myeong ha neun 모습을mo seu beul 나타내는na ta nae neun 불교의pul gyo ui 손son 모양mo yang

語源

촉지인は、漢字「觸地印」を韓国漢字音で読んだ仏教語で、「觸地」は地に触れること、「印」は象徴的な手の形を表す

コラム

  • 韓国語では「촉지인」のように手印の名称が仏像の説明文に現れるため、右手の位置と結びつけると作品解説を読みやすい

항마촉지인hang ma chok jji in

意味

  • 名 降魔触地印こうましょくちいん
  • 名 触地印そくちいん
  • 名 降魔印こうまいん

例文

부처님은 항마촉지인을hang ma chok jji i neul 하고ha go 앉아an ja 있다it tta.

仏様は降魔触地印を結んで座っている。

コアイメージ

右手を地面へ伸ばし、悟りを証明する静かな身ぶり

韓国語での定義

부처가pu cheo ga 악마를ang ma reul 물리치고mul li chi go 깨달음을kkae da reu meul 이루었음을i ru eo sseu meul 나타내기na ta nae gi 위해wi hae 오른손으로o reun so neu ro 땅을ttang eul 짚는chim neun 손son 모양mo yang

語源

항마촉지인は、漢字の「降魔」と「触地印」を合わせた語で、悪魔を退けるため地面に触れる印相を表す

コラム

  • 仏像の右手がひざの前から下へ伸びていれば、この印相であることが多く、釈迦如来像を見分ける手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ