血の塊

핏덩어리pit tteong eo ri

意味

  • 名 血の塊ちのかたまり
  • 名 血塊けっかい

例文

상처에서 핏덩어리가pit tteong eo ri ga 나왔다.

傷口から血の塊が出てきた。

コアイメージ

流れ出た血が液体のままではなく、ひとかたまりに固まった状態

韓国語での定義

피가pi ga 굳거나kut kkeo na 엉겨서eong gyeo seo 덩어리로teong eo ri ro 뭉친mung chin 것keot

語源

핏덩어리は、「피（血）」と「덩어리（塊）」の合成語で、語の境目に「ㅅ」が入り「핏」と表記される語

コラム

  • 「피가 나다」は血が流れる場面を指し、「핏덩어리가 나오다」は固まった血の塊が出る場面を指す表現

「血の塊」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ